“ … il mio desiderio è che questo testo possa costituire uno strumento efficace per produrre conoscenza. In esso non troverete “tutto”: la materia è molto vasta … mi sono quindi limitato a fornire elementi essenziali e gli spunti utili per incentivare gli approfondimenti in altre sedi …”
‘... my wish is that this text may be an effective tool for producing knowledge. You will not find ‘everything’ in it: the subject matter is very vast ... I have therefore limited myself to providing essential elements and useful ideas to stimulate further study elsewhere ...’
This volume stems from the desire to provide students of university courses in lighting technology with an agile tool for learning methods for solving problems that arise in practical applications.
Questo volume nasce dalla volontà di fornire agli studenti, dei corsi universitari di Illuminotecnica, un agile strumento per apprendere i metodi di risoluzione delle problematiche che si presentano nelle applicazioni pratiche.
“Da una lunga esperienza didattica maturata presso la Facoltà di Architettura di Milano e dalla constatazione oggettiva delle difficoltà che gli architetti incontrano nell’affrontare questa materia è nata quindi l’idea di una pubblicazione specifica per studenti e professionisti.”
‘From a long teaching experience gained at the Faculty of Architecture in Milan and from the objective observation of the difficulties that architects encounter in tackling this subject, the idea of a specific publication for students and professionals was born.’